1 00:00:46,958 --> 00:00:51,281 Cj Entertainment präsentiert. 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Ein Beitrag zur Filmproduktion im Verbund mit Haegrimm-Bildern, CJ Entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 Zielposition gesichert. 4 00:01:03,125 --> 00:01:04,184 Ausführender Produzent heo min-heoi 5 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 Einheit 1 auf dem Dach. Gerätesatz. 6 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Einheit 2, gehen Sie in Position. 7 00:01:07,792 --> 00:01:08,577 Co-ausführender Produzent Mike im 8 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 bereit zum Abseilen. 9 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 Sperren Sie alle Durchgänge. Gehen Sie auf mein Signal. 10 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Die persönliche Sicherheit hat Priorität. 11 00:01:16,208 --> 00:01:17,414 Produziert von Kim Sung-Hwan 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 geh! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Du Trottel. Wenn du Willst du die Scheiße rausschmeißen? 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Ich habe ein Blutbild machen lassen, Idiot. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, essen Sie Kohl. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Nicht hochschießen. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Passivrauchen hat meine Gesundheit ruiniert. Öffne ein verdammtes Fenster. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Glücksspiel tötet Spieler nicht. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Lungenkrebs schon. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Der Fan da drüben? 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es zu verwenden? 22 00:01:58,375 --> 00:02:01,873 Oh, Scheiße... Was zum... Verdammt... 23 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Was war das? 24 00:02:09,125 --> 00:02:11,910 Was zum Teufel... Wer ist da? 25 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Warte... einfach durch. 26 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Eine Sekunde. 27 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Kein Reinigungsset. 28 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Also kein Fensterreiniger. Bist du ein Polizist? 29 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 Gute Arbeit. Du bekommst einen Aufkleber. 30 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Das ist lächerlich. 31 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Ist es diesen ganzen Aufwand wert, ein Kartenspiel zu zerstören? 32 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 Du bist süß. Ich werde dich nicht verhaften. 33 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Der Rest von euch, Hände hoch! 34 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Ich bin wegen des Drogenboss hier. 35 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Ja, gnädige Frau. - Okay. 36 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Lass uns gehen, Hwan-dong. Fast Abendessenszeit. 37 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 Wohin gehst du? Wirst du rennen? 38 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Ich möchte kein Abendessen. 39 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Du weißt, ich bin auf Diät. Ich habe schon gegessen. 40 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Wir haben alle Fluchtwege abgedeckt. 41 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Ratet mal, wer sich hinter Tür Nummer 27 verbirgt? 42 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 Um laut zu schreien... Er wird nicht hierher kommen. 43 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Das ist aufregend. Meine erste Verhaftung! 44 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Das heißt, dieses Fenster ist auch abgedeckt? 45 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Nun gut. 46 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Warte... wohin gehst du? 47 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Wie stoppt man dieses Ding? 48 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Arbeiten Sie mit ihr zusammen? 49 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Nimm meine Hand! 50 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Das ist erbärmlich. 51 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Wenn Sie sich abseilen, 52 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 Du musst einen sauberen Sprung machen, 53 00:03:37,375 --> 00:03:40,998 durchbrechen Fenster, rolle hier, 54 00:03:41,083 --> 00:03:43,830 Zieh deinen Staffelstab, und nimm dein Ziel in Angriff 55 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 ohne irgendwelche Treffer einzustecken. 56 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Dann unterwerfe das Ziel, 57 00:03:48,125 --> 00:03:51,870 Schlag auf die Handschellen, und lese ihnen ihre Rechte vor. 58 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Geht das nicht so? 59 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Unser Grundsatz besteht darin, Sachschäden zu minimieren. 60 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Die Bullen in diesem Land tun mir leid. Wo ist die Würde? 61 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Menschen vor Geld. 62 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Das ist deine Stoßstange? 63 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Ja. 64 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Du schaust zu viele Filme. 65 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Es funktioniert nicht. 66 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 Wirklich? 67 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Gehen! 68 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Der Verdächtige entkommt! 69 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Nach ihm! 70 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Er hatte recht! Scheiße! 71 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Kapitän ko! 72 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Gehen! Geh einfach! 73 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 Hey! Stoppen! 74 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Du! 75 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Was zum Teufel? 76 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Du Stück Scheiße! 77 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 Hey! Stoppen! 78 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Hurensohn! 79 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Perfektes Timing. 80 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Wenn du nicht schnell laufen kannst Genug, finde eine schnelle Fahrt. 81 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Das solltest du wirklich nutzen ab und zu dein Gehirn. 82 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Ich weiß, dass es weh tut. Manschetten sorgen dafür, dass Sie sich besser fühlen. 83 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Nun, wohin sind sie gegangen? 84 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Wirf mir deine Handschellen zu. 85 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Scheiße! 86 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Du hast einen Mittelsmann erwischt dann hätte er ihn fast getötet. 87 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Warum hast du ihn nicht einfach getötet? 88 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Sie hatten Angst, Fenster einzuschlagen 89 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 aber 16 Autos zerschmettert. 90 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Das letzte Auto ist absichtlich verunglückt. 91 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Es ist wahr. 92 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Es hatte bereits eine verbeulte Stoßstange. Ich habe es gesehen. 93 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Den Mund halten. - Totaler Versicherungsbetrug. 94 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Was für ein Lowlife! 95 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Ich sagte, sei still. 96 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 Es waren nur 15 Autos. Hast du CCTV bekommen? 97 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Ich werde diesen Betrüger schnappen. 98 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 Den Mund halten. Halt endlich die Klappe. 99 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Lass sie herumschweifen. Es ist lustig. 100 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Entschuldigung, Sir. 101 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 Oh... schau dir das an. 102 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Du hast einen Social-Media-Star gemacht. 103 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Betrachten. 104 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 „Mrs. Kim“ wird nun synonym sein mit „mutigem Zivilisten“ 105 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 statt „schrecklicher Fahrer“. 106 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Das ist unglaublich. 107 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Denken Sie schon? 108 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Ich bewundere den Optimismus. 109 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Kapitän ko. 110 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 Herr? 111 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Sind Sie es nicht leid, Kapitän zu sein? Ich weiß, dass ich es bin. 112 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Hast du gehört, dass Choi befördert wurde? 113 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Aber er ist jünger als unser Kapitän! 114 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Halt den Mund. 115 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Während du baumeltest ein Seil, das versucht, kleine Fische zu fangen, 116 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 Choi und seine Einheit für organisierte Kriminalität Beweise eingeholt 117 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 wegen eines großen Drogendeals. 118 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Sie nahmen sogar einen ganzen Mann fest Syndikat nach 2 Monaten Undercover, 119 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 Beschlagnahmung von 2 Kilogramm Meth 120 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 und deinen Job für dich erledigen. 121 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Wohin führt dich das? 122 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Vielleicht hast du den falschen Beruf gewählt... 123 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 Oder vielleicht sollte ich das Nachdenken für Sie übernehmen, 124 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 du hoffnungsloser Haufen Idioten! 125 00:09:06,667 --> 00:09:08,997 Bei allem Respekt... Raus! 126 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Gehen! 127 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Aus! 128 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Verschwinden! - Keine Notwendigkeit für Gewalt. 129 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Aus! Aus! 130 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. - Verschwinde! 131 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Ich schwöre, ich werde aufhören, aber 132 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 Jeden Morgen komme ich hierher. 133 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Vielleicht komme ich zur Arbeit, um zu fluchen. 134 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Was bringt es, so hart zu arbeiten? wenn wir nicht einmal richtig essen können? 135 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 Und warum ist das so? 136 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Weil du verschwunden bist mit dem Kaderbudget. 137 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Ich bin nicht verschwunden, ich habe verdeckt gehandelt. 138 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Es macht mich schon wütend, wenn ich nur daran denke. 139 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Ich gebe dir ein Stück Meiner Meinung nach, du Dieb! 140 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Schluss damit. 141 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Ich kümmere mich von nun an um das Budget. 142 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Durchsuchen Sie ihn. - Habe es. 143 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Ich sagte, hör auf damit. 144 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - Nimm deine Hände weg von mir. - Entschuldigung, Sir. 145 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 Hä? 146 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Es ist ein Chip. 147 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 Ein was? 148 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Ein Chip? 149 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Ein Chip. - Welcher Chip? 150 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Schokostückchen. - Schokochip? 151 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Ja, Schokochips. 152 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Schlucken. 153 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Los, mach es. 154 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Ich war in einem Casino verdeckt. Ich musste mich einfügen. 155 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Das ist nicht wichtig. Über diesen Betrüger... 156 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 Du Bastard... 157 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Wir sind ohnehin knapp bei Kasse! 158 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Loslassen! Ich werde ihn töten! 159 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Stoppen. Lass ihn gehen. 160 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Lass mich los. 161 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Nimm deine Hände von mir. 162 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Kapitän! 163 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 Redest du mit mir? 164 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Wer ist sonst noch hier? 165 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Du hättest es mir sagen sollen Du wusstest es vor 2 Monaten. 166 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Wir hätten zusammenarbeiten können. Warum hast du nichts gesagt? 167 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Ich wollte sie fangen. - Was? 168 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Ich wollte sie selbst fangen. 169 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Du hast ein Händchen dafür den Betrieb vermasseln. 170 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Erinnern Sie sich an den Fall Chang? 171 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Ich sagte, gib es einen Monat, aber man konnte nicht widerstehen, herumzustöbern. 172 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Ich habe einen Transitbus gehört Habe deinen Täter heute erwischt. 173 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Es war ein Dorfbus! 174 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Besser als ein Schulbus. 175 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Wir sind hier raus. 176 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Es gibt übrigens nur einen Kapitän hier. Ich wurde befördert. 177 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Wirst du mir nicht gratulieren? 178 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Kommen Sie zum Abendessen zu uns. 179 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Wir grillen. 180 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Halten Sie es zusammen. 181 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Warum isst du es nicht einfach roh? 182 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Ich mag es selten. 183 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Lass ihn in Ruhe. 184 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Das, was ihm am nächsten gekommen ist Rindfleisch ist Ramen mit Rindfleischgeschmack. 185 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Kein guter Geschmack. 186 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Hast du Selbstachtung? 187 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 Nein. Das ist großartig. Probieren Sie es aus. 188 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Ja, gnädige Frau. 189 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Können wir eine Flasche Jinro bekommen? 190 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 Der 30-Dollar-Preis? 191 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Auch mehr Knoblauch! 192 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Halte deinen Kopf hoch. 193 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Tut mir im Nacken weh. 194 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Ich möchte dir einen Tipp geben, ich dir. 195 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, Nr. 7, Spur 9, Changchung 196 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 Wenn du Mubae fängst, 197 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 Du wirst es aus dem Park schaffen. 198 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Es bringt mich nicht weiter. 199 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Wollen Sie Ihre Beförderung nicht? 200 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 Scheiße... 201 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Mubaes rechte Hand, Hong, wurde vor 6 Monaten veröffentlicht. 202 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 Was erwartete ihn? 203 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Schlägerei. 204 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Was wird er jetzt tun? 205 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Schlägerei. - Ja. 206 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 Und was hat er von Mubae gelernt? 207 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Lektionen fürs Leben? 208 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Drogenhandel. - Bingo. 209 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Hinterlässt ein paar Leichen in seinem Kielwasser. 210 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Glauben Sie mir, ich weiß. 211 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Kommen Sie auf den Punkt. 212 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Nachdem er sein Revier aufgeräumt hatte, überraschend... 213 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Er hat nichts getan. 214 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Sollte ich enttäuscht sein? 215 00:13:19,292 --> 00:13:23,822 Hören Sie... Er hat neue Gesichter rekrutiert. 216 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Drücker und Ex-Häftlinge. 217 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Er stellt eine Bande zusammen. 218 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Was haben sie vor? 219 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Mein Bauch sagt, dass sie warten 220 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 für Mubaes Rückkehr nach Korea. 221 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Warum erzählst du mir das? 222 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Biete dir eine Pause von einem Bruder zum anderen. 223 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 Im Moment habe ich alle Hände voll zu tun. 224 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Narc nimmt Mubae auf. 225 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Wir nehmen Hong. 226 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Das ist nur zwischen uns. 227 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 Warum? Verletzt Lil Bro deinen Stolz? 228 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Dann vergiss es. 229 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Du bist nicht mein Bruder. 230 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Sie sind jetzt ein Vorgesetzter. 231 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Du wirst es ihm nicht sagen muss er das nicht tun? 232 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Er ist aufgeregt. Das bin ich nicht Ich werde es ihm ruinieren. 233 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Lass ihn etwas Spaß für Anfänger haben. 234 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Wir verlegen Mubae-Oberflächen tief. 235 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Sag das Mama. Er geht auf der Suche nach Ärger. 236 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Lass mich kommen! 237 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Kann ich auch kommen? 238 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Beeil dich! Wir sind spät dran. 239 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Platz nehmen. 240 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Lass uns gehen! 241 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Unser Neuling wird heute ein Haus bauen. 242 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Sie sind still wie ein Grab. 243 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Es ist nicht abzusehen, wann Mubae zu sehen sein wird. 244 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Warum gehen wir nicht einfach rein? 245 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Ich habe immer noch die Gasmann-Uniform. 246 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Ich gehe mit Young-ho rein. 247 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Ich wollte damit aufhören. 248 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Sie kennen uns noch nicht. Das ist unsere beste Chance. 249 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 Hä? 250 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Ich bitte Sie um einen Ausweis. 251 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Nun ja, wir sind tatsächlich... 252 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 P-I-e-e-s= 253 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 Entschuldigung? Sagen Sie das noch einmal? 254 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Wir kommen aus Mapo. 255 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Okay, Sir. Du lebst in Mapo. 256 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Aber ich brauche deinen Ausweis, nicht deine Adresse. 257 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Ach, komm schon! 258 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Warum zum Teufel sollten wir diese Dame stalken? 259 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Warum hast du mich dann heimlich beobachtet? 260 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 Bei allem Respekt, ich bin nicht so niedrig. 261 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Bleiben Sie bitte zurück. 262 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Du siehst genau so niedrig aus! 263 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Macht mir Angst. 264 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Sag was? 265 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Ich sage, was ich sehe! 266 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Bitte, gnädige Frau. Beruhige dich. Bitte. 267 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Du. Sind. A. Stalker. 268 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Okay, lass uns gehen. 269 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Erteilen Sie ihnen eine Lektion! 270 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Wir vermessen die Nachbarschaft für Lebensfähigkeit. 271 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 Und Sie beschuldigen uns, Sie zu stalken? 272 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Komm, lass uns einfach gehen. 273 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 Auf dem Weg zum Bahnhof. 274 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Stoppen. 275 00:17:18,000 --> 00:17:22,491 Knpa Bruder Huhn. 276 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Hast du mehr bestellt? 277 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 Mann... 278 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Ich wünschte, dieses Huhn wäre der Täter. 279 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Davon hatten wir jede Menge. 280 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Können wir etwas Heißes bestellen? Ich bin kurz davor, mich zu übergeben. 281 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Können wir etwas scharfe Soße bekommen? 282 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Bah... 283 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Warum zahlen wir immer dafür? aber aus unseren eigenen Taschen? 284 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Wegen dir. 285 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Du hast unser ganzes Geld ausgegeben. 286 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Bringt mich dazu, dir den Schädel einzuschlagen. 287 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 Darf ich Sie etwas fragen? 288 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 Nicht. 289 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 Bist du in mich verknallt? 290 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 Ja. Ich bin Hals über Kopf Ich bin in dich verliebt, Idiot! 291 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Captain, das ist sinnlos. 292 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Ma hat seine Tarnung auffliegen lassen, indem er diese Dame verfolgt hat, 293 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 und außerdem abstecken hier ist unproduktiv. 294 00:18:23,583 --> 00:18:26,368 Wir wissen nicht wann Mubae Will – da ist er! 295 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Das ist er, oder? 296 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Er sieht so gut aus? 297 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Muss eine Verjüngungskur gehabt haben. 298 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Runter. 299 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Verdammt... 300 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 Was machst du? 301 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Eins! 302 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Zwei! 303 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Drei! 304 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Vier! 305 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 Scheiße... 306 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Was für ein neugieriger Haufen. 307 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 Hier. Das geht aufs Haus. 308 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 Auf dem Haus? Warum? 309 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Weil ich Lust dazu habe. 310 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 Und du siehst glücklich aus. 311 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 Scheiße! 312 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wir wechseln zum Abhören. 313 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Nicht ohne Haftbefehl. Das ist keine antikommunistische Operation. 314 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Choi und seine Einheit für organisierte Kriminalität Ich bekomme diesen Fall nicht. 315 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Unrechtmäßig erlangte Beweise wird vor Gericht nicht halten. 316 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Wir brauchen die Zustimmung des Chefs. 317 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Vergiss es. Er steht nicht hinter uns. 318 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Wenn auch nur zur internen Bestätigung. 319 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Niemand wird es erfahren. 320 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Kapitän, 321 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 Gehen Sie vorsichtig vor könnte Ihre Rente verlieren. 322 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Ohne sie sind wir nicht besser als Kassierer in Teilzeit. 323 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Wir verlieren unsere Rente oder verlieren unseren Arbeitsplatz. 324 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Ich übernehme die volle Verantwortung. Holen Sie sich das Abhörgerät. 325 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 So cool. 326 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Es erfolgt eine externe Abhörung zu bestellen und braucht Zeit. 327 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Ich kann sofort Kameras bekommen. 328 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Wie kommen wir hin? durch diese Metalltür? 329 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Ente. 330 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Sir, liefern Sie? 331 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Welcher Hühnerbraten funktioniert nicht? 332 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Liefern Sie an dieses Gebäude? 333 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Kann ich dort liefern? 334 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Es ist der einzige Ort, von dem ich Bestellungen bekomme. 335 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Wir sind dabei! 336 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 Verzeihung. Können wir für Sie liefern? 337 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Kein Wunder, dass Sie den ganzen Tag auf Baustellen waren. 338 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Sie suchen einen neuen Job. 339 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Es tut mir leid, aber ich habe gesagt Dieser Ort steht zum Verkauf. 340 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Heute ist mein letzter Tag. 341 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Was? - Das geht nicht. 342 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Warum nicht? - Du fragst mich? 343 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Sie sind die einzigen Kunden Ich hatte die ganze Woche Zeit. 344 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Warum sollte ich dir sonst kostenloses Hühnchen geben? 345 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Wir werden es kaufen. 346 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Au! 347 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Was zum Teufel? 348 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Man kann den Laden nicht kaufen... 349 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Es ist nicht so absurd, wie es klingt. 350 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 Was? Willst du Hühnchen verkaufen, um dir die Zeit zu vertreiben? 351 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Er sagte, sie seien seine einzigen Kunden. 352 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 Hast du jemanden gesehen? reinkommen, während wir hier waren? 353 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 Nein. 354 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Wie werden wir es kaufen? 355 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Ich werde eine Anfrage stellen. 356 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Glauben Sie, dass sie zustimmen werden? - Verdammt, nein. 357 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Dann sei still. 358 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 Ich wasche. Entscheide Wer hat Nachtwache? 359 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Wir brauchen solide Beweise, um Mubae festzunageln. 360 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Es ist absurd, ihn wegen Geld zu verlieren. 361 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Es gibt eine Menge Absurdität in dem, was wir tun. 362 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Lee, Kapitän der Spezialkriminalität wird bald befördert. 363 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Noch einer? 364 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Wo bleibt unser Kapitän? 365 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Jahre vor dem Ruhestand ohne Platz zum Stehen. 366 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Ich werde das Geschäft kaufen. 367 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Ich habe für meine Hochzeit gespart, 368 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 aber um des Kapitäns willen, Ich werde im nächsten Leben heiraten. 369 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Vergib mir, Mutter! 370 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Ich bin auch noch nicht verheiratet. 371 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Verliere nicht die Hoffnung. Lasst uns beten. 372 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 Lieber Herr... 373 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Unser Neuling, Jae-hoon... 374 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Mach mir etwas zu Abend. 375 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci... 376 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Huhn... 377 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 Was? 378 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 Es ist in Ordnung. Ich kann es schaffen. 379 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Captain Chois Frau hat angerufen. 380 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Früher haben wir viel rumgehangen. 381 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Sie möchte mich zum Mittagessen einladen. 382 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Soll ich sie so behandeln? Von nun an die Frau Ihres Chefs? 383 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Sogar der Community-Sup wird nach einer Weile befördert. 384 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Ich gehe nicht in den neuen Supermarkt 385 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 weil es „Captain Mart“ heißt. 386 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Weil er gespielt hat Kapitän seit 20 Jahren. 387 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Kapitän, Kapitän, Kapitän... Ich kann das Wort nicht ertragen! 388 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Mama, sie haben mich zum Schülerkapitän gemacht! 389 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Tu es nicht! Tu es nicht! 390 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 NEIN! NEIN! NEIN! 391 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 Ist es gut? 392 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Gebratenes Hühnchen ist immer gut. 393 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Mein Lehrer nennt Huhn das Essen des einfachen Volkes. 394 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Ich hoffe, dass der Preis nicht steigt damit wir es noch bekommen können. 395 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Hey, Papa kann sich so viel leisten. 396 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Dann nimm welche. 397 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Nein, ich werde bestehen. 398 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Ist die Arbeit hart? 399 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Nur weil ich dazu nicht in der Lage bin. 400 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Du kannst kein Kapitän sein wenn du nicht dazu in der Lage bist. 401 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Es dauert mehr als nur schwer Arbeit als Kapitän. 402 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Sie brauchen vor allem Geld. 403 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Geld wofür? 404 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Von Zeit zu Zeit muss man Menschen behandeln. 405 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 Und wenn wir knapp werden Geld, ich muss mich einbringen. 406 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 Dollar? Wirklich? 407 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Haben Sie vom Anti-Korruptionsgesetz gehört? 408 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Beamte können nicht tauschen mehr als 30 $ auf einmal. 409 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Glaubst du, ich bin aus Geld gemacht? 410 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Wie kann ich einen Kader unterstützen? das bringt keine Ergebnisse? 411 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Aber Sie können mich nicht an den Administrator senden. 412 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Der Kapitän dieser Mannschaft ist Ma's Peer. 413 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Ich werde euch beide versetzen. 414 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Das ist noch schlimmer. 415 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Und was ändert sich dadurch? 416 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Chef, Sie haben dieses Team zusammengestellt. 417 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Jetzt löse ich es selbst auf. 418 00:24:51,583 --> 00:24:53,117 Sir... Was? 419 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Du kennst mich. 420 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Ich weiß ehrlich gesagt nicht mehr, ob ich es noch tue. 421 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Es ist nicht so, dass mein Hühnchen nicht lecker wäre. 422 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Es muss schlechtes Karma sein. 423 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Du hast deinen Anteil Hühnchen gebraten. Lass es einfach los. 424 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Vielleicht versuche ich, Pflanzen oder Bäume zu verkaufen. 425 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Wo kann ich mich anmelden? 426 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Was ist los mit dir? 427 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Herr Kim, geben Sie uns ein paar Tage. 428 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Wir übernehmen. 429 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 Mit welchem ​​Geld? 430 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Ich verkaufe billig, Und ihr arbeitslosen Penner könnt es euch immer noch nicht leisten. 431 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Wir sind keine Penner! Wir sind... 432 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Du bist... was? 433 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Hä? 434 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Brüder und Schwestern. - Schwager. 435 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 Was sagst du? 436 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 Das ist richtig. 437 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Diese beiden sind Brüder, und diese beiden sind verheiratet. 438 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 Ich verstehe. 439 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Wir wollen es als Familie führen. Helfen Sie uns. 440 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Sie sollten zumindest eine Anzahlung leisten. 441 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Man kann nicht einfach Dachs machen. 442 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Es ist gut, wenn eine Familie zusammenarbeitet. 443 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 Sie haben Recht. Ich bin ihr Ehemann. 444 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 Hä?! 445 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Was? 446 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Sie sagte, sie sei mit diesem Kerl verheiratet. 447 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Ich meinte Ex. 448 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Wie amerikanisch. - Uh-huh. 449 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Wie in diesen Hollywood-Filmen. 450 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Genau. 451 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Wow. 452 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Okay, nun ja... 453 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Ja. 454 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - Bis später. - Ja, sicher. 455 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - Tschüss. - Aufpassen. 456 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 Danke schön. 457 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 Geht es dir gut? Mit Ihrem Pensionskasse dafür? 458 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Wenn wir Mubae nicht fangen, muss ich aufhören und trotzdem ein Hähnchenlokal eröffnen. 459 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Ich kann nur sagen, dass ich früh angefangen habe. 460 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Mein Ex rockt! 461 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Nach dem heutigen Tag geht niemand mehr nach Hause. 462 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Jung-ho? 463 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Wir sind wegen Wiedereröffnung geschlossen. 464 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Komm rein, komm rein. 465 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Ich dachte, es gäbe keine Kunden! 466 00:27:53,833 --> 00:27:56,034 Wir hatten 9 Tische... 13 467 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 verdammte Tische! Und nicht die, auf die wir warten! 468 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Vielleicht ist es Anfängerglück. 469 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Wer brät das Huhn? 470 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Weil die Leute es bestellen werden. 471 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Seien Sie nicht zurückgeblieben. Wir werden woanders bestellen. 472 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Ahhh... 473 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Wir wissen nicht, wie lange Wir müssen das tun 474 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 Aber wir können unsere Kunden nicht weiter umwerben. 475 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Unsere Tarnung wird mit Sicherheit auffliegen. 476 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Lass uns einfach Hühnchen verkaufen. 477 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 Den Mund halten. 478 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Ich sollte es besser tun, oder? 479 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Warum sind sie so verdammt leise? 480 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Wurde heute etwas aufgezeichnet? 481 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Nur jede Menge Fressen und Fernsehen. 482 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Sie haben es leicht gemacht. 483 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Sind sie irgendwohin gegangen? 484 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 Zum Supermarkt. 485 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Was haben sie bekommen? 486 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Hähnchenbrust. 487 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Versuchen sie, gesunde Drogenköpfe zu sein? 488 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Motherfucker! 489 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 Schließ die Tür ab. 490 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Der Chef sagte, mach keinen Ärger. Warum regst du dich so auf? 491 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Bist du in mich verliebt oder so? 492 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Haben wir nicht beschlossen, dass wir es tun werden? die Fernbedienung an ungeraden Tagen? 493 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 Und wir werden es auch haben. 494 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Dann schauen Sie sich YouTube oder so etwas an 495 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 anstatt an meinem Tag die Kanäle umzuschalten. 496 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Es war ein Werbespot. Ich wollte sehen, was sonst noch läuft. 497 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Ja, aber es fängt klein an und wird dann größer. 498 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Denken Sie, wir wissen das nicht? 499 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 Was hast du gesagt? 500 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Du möchtest ein hübsches Lächeln für Dein Gesicht? 501 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Betteln Sie um ein Chelsea-Grinsen? 502 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Sie können gut mit Worten umgehen. 503 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Du bist offensichtlich blind. Wie wäre es, wenn ich Sie einer Lasik-Operation unterziehen würde? 504 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Ziemlich unterhaltsam. - Mit einem Spork die Augen auskratzen. 505 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Wie redet man mit einem Junkie vernünftig? 506 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Wir sind Narcos, du verdammter Schläger! 507 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, du mieser Abschaum! 508 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Sie vergiften die Gesellschaft Startseite 6 Figuren und schicke Autos. 509 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Weil wir in einer Welt leben 510 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 wo Fähigkeiten geschätzt werden. 511 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Willst du die Fähigkeiten sehen, die ich mit meiner Klinge erworben habe? 512 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Sie syndizieren Typen 513 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 Tu so, als ginge es nur um Ehre, 514 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 Aber Sie nehmen Tausende an Gefahrenzulagen. 515 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Tausende? 516 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Das schaffen wir nicht annähernd. 517 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 Was machst du? 518 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Bringt sie herein. 519 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 Wofür? 520 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Für... 521 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 Verleumdung? 522 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Gegen wen? 523 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Unser Beruf? 524 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Dafür verhängen Sie eine Strafe? 525 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Warum sind sie still geworden? 526 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 War es so schwer, den Mund zu halten? 527 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Es ist Hong. - Das ist er. 528 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Sind Sie es leid, fernzusehen? 529 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Für Ihren Lieblingskandidaten zu stimmen? 530 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Steckt eure Köpfe raus. 531 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Das wird den ganzen Tag dauern. 532 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Schlagen Sie sich, bis Sie mindestens 2 Schnitte bekommen. 533 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Scheint rational. 534 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 Genug. Schon aufgewärmt? 535 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Damals hatten wir das Faustkämpfe, um uns einzuordnen. 536 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Erinnern? 537 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Mal sehen, wer jetzt die Nummer 1 ist. 538 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Zieh deine Hemden aus. 539 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 Bereit... 540 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Los! 541 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Sie sind wieder dabei. 542 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Ihre Schläge sind wirklich laut. 543 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Die Kämpfe auf dem Spielplatz sind lauter. 544 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Komm schon, Hong. Kommentieren. 545 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Stoppen. 546 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Wer hat gewonnen? Welche Seite? 547 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 548 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Sind Sie bereit, den Gewinner zu hören? 549 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Die Drogenfahnder/. 550 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Wir haben gewonnen! 551 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Verlierer kaufen Hühnchen. - Ja, Herr. 552 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Entriegeln Sie die Tür. 553 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Holen Sie sich etwas zum Mitnehmen. 554 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 Scheiße! Schließ die Tür ab. Schalten Sie das Licht aus. 555 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Verdammt. 556 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Sind Sie die neuen Eigentümer? 557 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Sie können Ihren Müll nicht draußen lassen. 558 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Oh mein Gott! Ihr seid es wieder. 559 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 560 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 Hallo? 561 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Warte, warte! 562 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Wir haben dieses Restaurant übernommen. 563 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Deshalb lauerst du herum. 564 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 Ich habe es völlig falsch verstanden. 565 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Ich kaufe etwas Hühnchen, als Geste des guten Willens. 566 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Bring mir dein Bestes. 567 00:32:44,833 --> 00:32:48,620 Na ja... Wir haben noch kein Hühnchen. 568 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Kein Hähnchen in einem Hähnchenrestaurant? 569 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 Leider nein. Wir haben gerade erst eröffnet, also... 570 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Die Jungs von oben Ich bin auch wegen Hühnchen gekommen. 571 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Heute gibt es kein Huhn. 572 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Schade. 573 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 Hier. 574 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Wer frittiert? 575 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Komm schon, meinst du das ernst? 576 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Ich sagte, komm zurück und Sie sagten, sie würden zurückkommen. 577 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Er meinte es auch so. 578 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Es hat keinen Sinn, wenn Sie werden zum Mitnehmen gebracht. 579 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Wir können die Beilage vergessen, 580 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 dann nimm es später, betritt den Veranstaltungsort, 581 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 und das Innere aufklären. 582 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 Oder wir könnten kostenloses Hühnchen liefern. 583 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Er hat recht. Wir können sie behandeln. 584 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Ma, fang an zu braten. 585 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Du kommst aus Suwon, der Geburtsort des Brathähnchens. 586 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Es ist tatsächlich der Geburtsort der Rippchen. 587 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Ma's Leute betreiben ein Rippchenrestaurant in Suwon. 588 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Du weißt nichts. 589 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Dann tu es, Jang. 590 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - Ja. - Wirklich? 591 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 Ja. 592 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Erinnern Sie sich an den Eintopf, den sie gemacht hat? Der, der nach Kacke schmeckte? 593 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 Ich erinnere mich. Ich kann es nicht vergessen. 594 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Dann machst du es. 595 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Ich bin ein Überwachungsspezialist. 596 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Ich komme aus einer patriarchalischen Familie. Ich war noch nie in einer Küche. 597 00:33:54,875 --> 00:33:56,952 Ich werde in meinem nächsten Leben heiraten ... Scheiß auf dich. 598 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 In Ordnung. Jeder macht es! 599 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Gehen! Braten! 600 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Aber ich wirklich... 601 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 Es ist mir egal. Geh in die Küche. 602 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Das sieht nicht einmal gekocht aus. 603 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Was zum Teufel? Hast du das absichtlich gemacht? 604 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Urgh. 605 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Warum ist das gut? Wem gehört das? 606 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 Meins. 607 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Keine Chance. 608 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Keine Scheiße. 609 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Du bist verrückt. 610 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Saftig. 611 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 In Ordnung! Das Urteil liegt vor. 612 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Herzlichen Glückwunsch, Ma. 613 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Gib dein Bestes. 614 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Warten. 615 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Gib mein Bestes? 616 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 Wofür? 617 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Hast du geöffnet? 618 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Es war perfekt. Machen Sie einfach das Gleiche noch einmal. 619 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Können wir klebriges Hühnchen bekommen? 620 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 Mit klebriger Soße? 621 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Ich habe vergessen, dass es zwei sind Arten von Brathähnchen. 622 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Die einzige Soße, die ich kenne, ist Marinade für Rippchen, Unser Familienrezept. 623 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Das reicht. Los geht's. 624 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Interessante Würze. 625 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Wie heißt dieses Huhn? 626 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Es heißt... 627 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen. 628 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen? 629 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 Oh Gott! 630 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Wow! 631 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Das ist so gut. 632 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Das ist mein Lieblingsort geworden. 633 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - So lecker. - Machen wir uns ein Bild. 634 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden. 635 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 In Ordnung! Geschafft. 636 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Okay. 637 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Suwonribmarinadehuhn 638 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 Fertig ... sagen wir Hühnchen. 639 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 Huhn! 640 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Können wir ein Soju bekommen? - Ja. 641 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Okay. 642 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 Was? 643 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Ein halb und halb. 644 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Jae-hoon. 645 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Kommt gleich. 646 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Zwei Personen? Komm rein. 647 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Gutes Scheitern wählen über unrühmlichen Erfolg 648 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 wäre eine ehrenvolle Sache, 649 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 Aber Schatz, ich schäme mich nicht. 650 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Du hast viel für mich durchgemacht. 651 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Jetzt lassen Sie es krachen und genießen Sie es. 652 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Wir werden an schöne Orte gehen. Wir werden ein wenig leben. 653 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Weil du es verdienst. 654 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Huhn ist die Zukunft. 655 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen. 656 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Jae-hoon. Jae-hoon? 657 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Gibt es Radieschen und Salz? 658 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Danach muss ich den Knoblauch zerkleinern. 659 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Das hättest du früher tun sollen. 660 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Das ist so unprofessionell. 661 00:38:20,583 --> 00:38:24,118 Eigentlich ist mein eigentlicher Job... Was?! 662 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Bitte überprüfen. - Ja. 663 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Einen Augenblick. 664 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Es kostet 88 $. 665 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 Von 90... 666 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - 2 $ ist Ihr Wechselgeld. Danke schön. - Danke schön. 667 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Kann ich eine Cola bekommen? 668 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Kommt gleich. 669 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, komm rein und Holen Sie sich Rettich und Salz. 670 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Kann ich etwas zu Abend essen? 671 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Wow, Gucci... ah! 672 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Was ist das? 673 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Du hast gesagt, du wolltest eins. 674 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Aber es ist zu teuer. 675 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Ich habe einen Bonus bei der Arbeit bekommen. 676 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Gib mir eine Sekunde. 677 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Lass mich kurz duschen. 678 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 Honig? 679 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Was meinst du damit? 680 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Warum duschst du? 681 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Wir sind keine korrupte Show. Wir verlangen kein Geld. 682 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Wir stellen keine Fake-Kunden ein. 683 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Es ist 100 % echt. 684 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Sie wollen also unser Restaurant in deiner Show sein? 685 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Nicht nur das Restaurant, aber du, deine Frau, 686 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 und der Koch... 687 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Wir werden alle im nationalen Fernsehen zeigen. 688 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 Da ist ein Schritt! 689 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Nicht drängeln! 690 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 Auf Wiedersehen. 691 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Wir haben hohe Bewertungen. Wir werden Dir Gutes tun, versprochen. 692 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Er hat mich gedemütigt. 693 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Ein nationaler TV-Produzent! 694 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Schade. 695 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Meine Leute führten ihr Restaurant für 30 Jahre und waren nie im Fernsehen. 696 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Wir können nicht im Fernsehen sein. Wir sind verdeckte Ermittler. 697 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Wir können sie bitten, unsere Gesichter unkenntlich zu machen. 698 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Was?! 699 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Wenn ich darüber nachdenke... 700 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Was zum Teufel?! Reiß dich zusammen! 701 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Sind wir hier, um Hühnchen zu braten? 702 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Hast du vergessen, wer du wirklich bist? beim Kochen und Abwischen von Tischen? 703 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Reichen wir unseren Rücktritt ein und das wirklich tun, Idioten. 704 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Hühnchen hat noch nie so gut geschmeckt. Ist das wirklich Hühnchen? 705 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Vielen Dank für Ihren Anruf Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen. 706 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Eine Gruppe von 307? Sicherlich. 707 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Danke schön. 708 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Ich bekomme Durchfall, wenn ich nur daran denke Jetzt geht es um Hühnchen. Meine Güte... 709 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Was zum...? 710 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 Verdammt. 711 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Mögliche C-1-Sichtung. Mögliche C-1-Sichtung. 712 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Hallo? 713 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 Verzeihung? 714 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Kommen. 715 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Ich komme, ich komme. 716 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 Verzeihung? 717 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 Scheiße... 718 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Ja. 719 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Nimm das verdammte Telefon. 720 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Mubae! 721 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Was zum...? 722 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 Hä? 723 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 Verdammt. 724 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 Hey! 725 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Was zum Teufel ist los mit dir, Mann?! 726 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Raus aus dem Auto! 727 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Es tut mir leid, okay? 728 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Wo warst du den ganzen Tag? 729 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Ich hätte etwas Hilfe mit dem Bier gebrauchen können. 730 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 Es gibt diejenigen, die nachlassen während andere sich den Arsch aufreißen. 731 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Nennen Sie mich einen Faulpelz? 732 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Warum bist du nicht ans Radio gegangen? 733 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 Oder mein Anruf?! 734 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Es war purer Wahnsinn! 735 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Ich sitze heute zum ersten Mal. 736 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Machst du das als Tarnung? 737 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 Oder nutzen Sie Undercover als Ausrede? 738 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Beruhige dich, Mann. 739 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 Bist du betrunken? 740 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Mubae war hier. 741 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Was? - Mubae? 742 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 Was ist passiert? 743 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 Ich habe ihn gejagt. Allein. 744 00:43:10,417 --> 00:43:13,785 In diesem beschissenen Kleinen Auto von uns... Dann. 745 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Ich kam an eine Kreuzung. 746 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Welchen Weg ist er gegangen? 747 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Links oder rechts? Norden oder Süden? 748 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Wissen Sie, wie frustriert ich war? 749 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 Tust du? 750 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Das ewige Dilemma von gebratenes oder klebriges Hähnchen. 751 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 Was ist passiert? 752 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 Was denken Sie? Ich habe ihn verloren. 753 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 Und darauf bist du stolz? 754 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Du bist nicht der Einzige der einen harten Tag hatte. 755 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Ich habe Verbrennungen und Schnittwunden erlitten. Weißt du, wie weh das tut? 756 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 Eine Menge! Tut immer noch sehr weh. 757 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Anstatt Kriminelle niederzumetzeln, 758 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Ich schneide den ganzen Tag Hühnchen! 759 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Wer hat hier schon 4 Säcke Zwiebeln geschält, 760 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15 kg Knoblauch und 33 Bündel Frühlingszwiebeln? 761 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Jeder Tag ist Bohren. 762 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 763 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 Das sind die heutigen Verkäufe. 764 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Angenommen, jeder Tisch kostet 30 $. 765 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Wissen Sie, wie viele Tische Ich habe heute serviert und abgewischt? 766 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Jesus... 767 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Das ist mein Punkt. Wir machen das nicht, um Geld zu verdienen. 768 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Warum dein Bestes geben? 769 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Warum floriert das Geschäft? 770 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 Verdammtes Huhn! 771 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Wie oft habe ich es dir gesagt einen Mittelsmann rekrutieren? 772 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Ted Chang geht herum jeden bedrohen. 773 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Ich drohe dir jetzt, falls Sie es nicht wussten. 774 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Es tut mir leid, aber ich habe einen Mann gefunden, dem ich vertrauen kann. 775 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 Leider erledigte er einen einmaligen Job 776 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 und wurde von einem Bus angefahren. 777 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Da hätte ich fast gelacht. 778 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Der einzige Mann, dem Sie vertrauen können, hatte einen Nebenjob machen, um zu überleben. 779 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Wie ich schon sagte, es liegt an Chang... 780 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Chang, Chang, Chang! 781 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Du hast Spaß, nicht wahr? 782 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 Komm her. Lass es uns auch Spaß machen. 783 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Hong. 784 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht mit dir herumtragen sollst. Es ist unansehnlich. 785 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Wegen Chang... 786 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Chang ist der Grund? Gib mir das. 787 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Hong. 788 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Herr? 789 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Hol mir ein paar Feuchttücher. 790 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Ja, Herr. 791 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Das hat dir keine Angst gemacht, oder? 792 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Sun-hee... 793 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Schneiden Sie ihm das Bein ab. 794 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Sun-hee, warte! 795 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Warum mein Bein?! 796 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Wo soll ich anfangen? 797 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 Beim Schnitt. 798 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 Am Saum für Caprihosen. 799 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Mubae! Herr! Bitte! 800 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Bitte! Verzeihen Sie mir. 801 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Ich werde es richtig machen. 802 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 Wie? 803 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Warum vergessen wir das nicht? Zwischenhändler und direkt verkaufen? 804 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Mit Ihrer Kapazität ist das machbar. 805 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Hühnchen ist ein gewöhnliches Volksessen. 806 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Sicherlich wird das niemand für Hühnchen bezahlen. 807 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Niemand ist bei klarem Verstand. 808 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Berühmte Rippenmarinade – 36 $ 809 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 eine Rippenmarinade für Tisch 14. 810 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 Kommt! 811 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Die Platten waren nicht auffindbar. Soll ich Hong beschatten? 812 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Später. Später! 813 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Wie viele Pints? 814 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Drei. - Verstanden. 815 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Unser Huhn ist jetzt berühmt. Sie nennen es „Kaiserhuhn“. 816 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Die Leute posten ständig auf ihren SNS. 817 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Es ist zu einem Muss geworden für japanische Touristen. 818 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Kommt bitte alle hier entlang. 819 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Willkommen! 820 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Wir verkaufen nur 50 Hühner pro Tag. 821 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Sagte, sie würden zurückkommen und Nicht zurückzukommen ist sehr verletzend. 822 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Was denken sie, was Huhn ist? 823 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Saisonaler Genuss? 824 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Im Sommer isst man Hot Dogs und Suppe im Winter. 825 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Hühnchen für jede Woche! 826 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Amen. 827 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Lasst uns an ihre Tür klopfen 828 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 und als Eröffnungsgeschenk kostenloses Hühnchen anbieten. 829 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 Auch mit Bier und Cola. 830 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Wir mischen Roofies in die Getränke und sie ausknocken. 831 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Wir können nicht länger warten. 832 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Lass es uns einfach tun. 833 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Wir können sie nicht unter Drogen setzen. Wir sind Polizisten, um Himmels willen. 834 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 Nein. 835 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Mit ihnen kann man nicht auf die große Straße gehen. 836 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Sie sind Kriminelle. Sie begehen Verbrechen. 837 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Das haben sie noch nicht getan. Dafür könnten wir verhaftet werden. 838 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Ich bin bereits in einem Gefängnis aus Öl und Fett. 839 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 So rutschig. 840 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Dafür haben wir nie eine Genehmigung bekommen. 841 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Was hält uns jetzt davon ab? Ich sage ihnen Drogen. 842 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 In Ordnung! 843 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 Lass uns gehen. 844 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Ich kann dir nicht glauben. 845 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Jang! Mama! - Herr? 846 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Wie kannst du überhaupt denken? das als erfahrene Detektive? 847 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Vielleicht braten wir gerade Hühnchen, 848 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 Aber wir sind immer noch Strafverfolgungsbehörden. 849 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Wenn wir uns wie Verbrecher benehmen, Was unterscheidet uns von ihnen? 850 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Seid ihr Verbrecher? 851 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Wenn du tun willst, was sie tun, Verdienen Sie zumindest Geld wie sie 852 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 statt Ihrer dürftigen Gehaltsschecks. 853 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Das ist nicht richtig rübergekommen... 854 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 Was guckst du? 855 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Kapitän. 856 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 Was? 857 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Der Chef ist am Telefon. 858 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Befolgen Sie meine Befehle? 859 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 oder wieder alles vermasseln? 860 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Wir haben Berichte eingereicht. 861 00:48:45,250 --> 00:48:48,125 Über diese... Schauen Sie. 862 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Absteckung. 863 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Absteckung. 864 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Das ist alles, was Sie getan haben. 865 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Ich kann es erklären. 866 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Absteckung... Absteckung... 867 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 rohe Hühner? 868 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Was zum Teufel ist das? 869 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Das ist ein Fehler. 870 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Hören. 871 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Ich bin ehrlich zu dir. Bei der bevorstehenden Umstrukturierung 872 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 Die Betäubungsmittelabteilung wird aufgelöst... 873 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 Entschuldigung. 874 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Wieder. 875 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Kommen Sie zur Umstrukturierung, Das Drogendezernat wird... 876 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Beantworte das verdammte Ding einfach schon! 877 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 Verzeihung. 878 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Hühnchen hat noch nie so gut geschmeckt. Ist das wirklich Hühnchen? 879 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Vielen Dank für den Anruf Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen. 880 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Entschuldigung? 881 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 Wo? 882 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 Hey! Wohin gehst du? 883 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Wo zum Teufel gehst du hin? 884 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Ihr Idioten! 885 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Neuling. - Herr. 886 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Unterbrechen Sie die Stromversorgung meines Signals. - Ja, Herr. 887 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Detektiv Jang. - Ja, Herr. 888 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Stellen Sie Wanzen im Büro und im Flur auf. 889 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Ja, Kapitän. 890 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Jung-ho. 891 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 Scannen Sie den Innenraum. 892 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Ich werde ihre Aufmerksamkeit ablenken Blockieren mit dem Kartenleser. 893 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Rein und raus innerhalb einer Minute. 894 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Ja, Herr! 895 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 Im Notfall, 896 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 Ma und ich werden als Ersatz reingehen. 897 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 Ich komme auch. 898 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Es ist schon fertig? 899 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Es ist dringend, also habe ich es geschafft. 900 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Hühnchen hat noch nie so gut geschmeckt. 901 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 Ach, das? 902 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Es ist jetzt unterwegs. 903 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Warum hast du so lange gebraucht? 904 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Hey, das Huhn ist da. Lass uns essen. 905 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Okay. 906 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Wo sind alle hin? 907 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 Was? 908 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Sie sind heute ausgezogen. 909 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 Was? 910 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Ich hole das Geld. 911 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Großartig! Stromausfall. 912 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Wir haben gegessen und geschlafen hier rund um die Uhr, 913 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 Und der Chef musste heute auswählen, ob er uns reinbringen wollte? 914 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Du denkst, der Chef könnte es sein Mit Mubae dabei sein? 915 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Verrückter Idiot... 916 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Hör auf damit. 917 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Du ruinierst die Soße. 918 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Wen kümmert es, wenn es ruiniert ist? 919 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Was nützt es, wenn Mubae weg ist?! 920 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Schlagen. 921 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Habe ich es dir gesagt? 922 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 Wird diese Truppe aufgelöst? 923 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Deshalb hat uns der Chef angerufen. 924 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Trotzdem sind wir eine Familie. 925 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 Nein... 926 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Waren Familie. 927 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Also lasst uns darüber lachen! 928 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Schlimmer kann es nicht mehr werden! 929 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Es ist eine Abschiedsparty! 930 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Hey... 931 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Kapitän! - Kapitän! 932 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Betäuben wir sie mit Roofies. 933 00:54:11,250 --> 00:54:16,077 Ihr dummer Sohn... Oh nein... Fang ihn. 934 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Nur eine Sekunde. 935 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Kapitän... 936 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Es tut mir leid, Sir. 937 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Wir befürchteten, dass etwas schiefgehen könnte. 938 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Wir wussten von der Auflösung, 939 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 und wir bekamen Angst. 940 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Ich bin derjenige, der die Schuld trägt. 941 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Ich habe einen Vorgeschmack auf das Geld bekommen. 942 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Ich hatte genug von Observierungen, 943 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 aber manchmal blieb ich draußen länger, um nicht nach Hause zu gehen, 944 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 um dem Nörgeln meiner Frau zu entgehen. 945 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Aber nachdem ich Eigentümer geworden bin eines erfolgreichen Restaurants, 946 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 Sie begann nachts zu duschen. 947 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Das hat mich ein wenig verunsichert. 948 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Trotzdem war es eine Freude, nach Hause zu gehen. 949 00:55:30,167 --> 00:55:32,000 Sir... Kapitän... 950 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Schneide es aus. Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich sterbe. 951 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Bist du sicher, dass es nur Roofies waren? 952 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Warum fühlt sich mein Nacken steif an? 953 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Zumindest haben wir den Hühnerplatz. 954 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Lassen Sie uns weiterhin Geld probieren 955 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 weil dieses Restaurant 956 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 geht es so gut. 957 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Keine Geheimnisse für Kaiserhuhn 958 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 nachdem es in den sozialen Medien an Popularität gewonnen hatte, 959 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 Dieses Restaurant hat ein absurder Preis 960 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 auf ihrem sogenannten „Kaiserhuhn“ 961 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 ohne Änderungen an ihrem Rezept. 962 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Aber in Wirklichkeit gab es eine Veränderung. 963 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Schockierendes Erfolgsgeheimnis. Paketwechsel 964 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 Sie bestellten in einem anderen Restaurant 965 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 und die Verpackung gewechselt. 966 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Ich stehe vor dem Restaurant 967 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 und im Zentrum der Kontroverse... 968 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Suwon xx mariniertes Hühnchen in Changchunag. 969 00:56:42,375 --> 00:56:46,159 Kapitän... Halt den Mund. 970 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Sie haben die gesamte Truppe suspendiert. 971 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Du verblüffst mich immer wieder. 972 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Wenn Sie das alles Hühnchen gebraten haben Mit der Zeit bedeutet das, dass Mubae wieder aufgetaucht ist. 973 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Warum hast du mir das nicht gemeldet? 974 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 Zu dir? 975 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Ich habe Sie auf eine gemeinsame Untersuchung hingewiesen, Aber du hast nur an dich selbst gedacht 976 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 und die ganze Operation vermasselt hat. 977 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Warum bist du zu mir gekommen? bevor Sie dem Chef Bericht erstatten? 978 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Mubae-Anrufe fangen eine abteilungsübergreifende Task Force, 979 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 aber du wolltest nicht mit anderen teilen. 980 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Machen Sie uns zu Ihrer Überwachungskamera. 981 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Das Drogendezernat ist meinetwegen immer noch hier. 982 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Du solltest mir danken! 983 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 Ach ja! Definitiv! 984 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Ich sagte, ich hätte es satt, dass du Kapitän bist, 985 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 Also bist du stattdessen Koch geworden? 986 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Mama ist die Köchin. 987 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Ich bin bei dir geblieben, weil Du bist ein guter Mann, 988 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 Aber Sie haben ein Scheingeschäft geführt während der Arbeitszeit. 989 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Wer hat dir gesagt, dass du es mitbringen sollst? so viel Geld nach Hause? 990 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Vielleicht ist es das Beste. 991 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Hören Sie ein für alle Mal mit der Macht auf. 992 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Du hast deine Gesundheit durch Überstunden ruiniert, Observationen und Kämpfe. 993 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Wir bekommen Drohungen von Betrügern Du wirst hinter Gitter gebracht. 994 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Die Leute nennen dich Zombie wenn es lustig ist, erstochen zu werden. 995 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Es vergeht kein Tag Ich mache mir keine Sorgen, dass du verletzt wirst. 996 00:58:47,292 --> 00:58:50,912 Schatz... Fangen wir neu an. 997 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 Ich glaube an Sie. Du kannst alles tun. 998 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 Danke schön. 999 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Wir haben keine Ersparnisse beiseite gelegt, 1000 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 Aber da ist noch Ihre Rentenkasse. 1001 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Lasst uns damit einen kleinen Laden eröffnen. 1002 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Ich bin mit allem zufrieden, außer mit Hühnchen. 1003 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Oh, Süße... 1004 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Weine nicht über so etwas. 1005 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Stoppen! 1006 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 Es ist okay. Wirklich. 1007 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Da, da. 1008 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Große Jungs weinen nicht. 1009 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 Aufleuchten. Es ist okay. 1010 00:59:38,250 --> 00:59:39,913 Nein... Es ist okay. 1011 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Du verstehst nicht... 1012 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Pssst, es ist okay. - Das ist es nicht. 1013 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Nein, wirklich. 1014 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Nein, du verstehst es nicht. 1015 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Wir können von vorne beginnen. 1016 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 Es ist okay. Pssst... 1017 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Alles wird gut. 1018 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 Warum bist du hier? 1019 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 Warum bist du? 1020 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Meine Frau wird sich von mir scheiden lassen wenn ich meine Rentenkasse nicht zurückbekomme. 1021 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Was kann ich sonst noch tun? 1022 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Du gehst nicht wieder zur Arbeit? 1023 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Selbst wenn ich das tue, werde ich an einen Schreibtisch geschickt. 1024 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Ich bin suspendiert, aber wirklich, Sie wollen, dass ich aufhöre. 1025 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Kommen Sie, Kapitän. 1026 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Denken Sie darüber nach, was Sie haben getan, um Mubae zu fangen. 1027 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Das ganze Hühnchen, das du serviert hast... 1028 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Arbeiten Sie hier, bis Ihre Sperre aufgehoben wird. 1029 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Den Verdienst teilen wir zu gleichen Teilen auf. 1030 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Vergiss es. Warum sollten wir ein Hähnchenrestaurant betreiben? 1031 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Er hat recht. Wir sind Detektive. 1032 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Polizisten! 1033 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Willkommen! 1034 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 Hallo. 1035 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Ich würde gerne mit dem Eigentümer sprechen. 1036 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 Salz. 1037 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Was ist das für ein Ort? 1038 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Nachdem es in den sozialen Medien an Popularität gewonnen hatte, 1039 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 Wow. 1040 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Dieses Restaurant hat einen absurder Preis 1041 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 Idioten. 1042 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - Auf ihrem sogenannten „Kaiserhuhn“ - Diese Straße kommt mir bekannt vor. 1043 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 Ich kenne sie. 1044 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Ohne Änderungen an der Rezeptur. - Was für ein Müll' 1045 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 Wir sind deswegen ausgezogen wurde langsam voll. 1046 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Spielen Sie niemals schlecht mit Essen. 1047 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Wir bieten ein echtes Produkt in ehrlichen Mengen. 1048 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 Herr. 1049 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Warum nehmen wir nicht Kontakt zu ihnen auf? 1050 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 Was? 1051 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Hast du gesagt, du wolltest? 1052 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Ich möchte ein landesweites Franchise eröffnen. 1053 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Offensichtlich hast du die Show verpasst. 1054 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Eigentlich habe ich es gesehen und bin direkt hierher gekommen. 1055 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Ein solides Restaurant wird nicht untergehen nach einem Vorfall schlechter Medien. 1056 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Die Öffentlichkeit hat ein kurzes Gedächtnis. 1057 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Man kann nicht herumlaufen und Leute betrügen. 1058 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Das solltest du nicht tun Jedenfalls, besonders hier. 1059 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Du wirst mir später danken. Du kannst gehen. 1060 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 Ja. 1061 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Eines Tages werden Sie zurückblicken und sich bei uns allen bedanken. 1062 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Du bist so naiv. 1063 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Diejenigen, die sich mit Investieren nicht auskennen 1064 01:02:07,333 --> 01:02:11,158 Denke wie du, aber für Leute wie mich, 1065 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 Wir lieben es, wettbewerbsfähig zu sein Produkte am Tiefpunkt. 1066 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Leute wie wir können das nicht ertragen die versuchen zu profitieren 1067 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 vom Unglück eines anderen ablenken. 1068 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 Verzeihung. 1069 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 Hier. 1070 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Überprüfen Sie mich. 1071 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Wie es Ihnen gefällt. 1072 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 Bei allem Respekt, 1073 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Ich glaube nicht, dass ich das hinbekomme viel, indem ich dich betrüge. 1074 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 Das stimmt. 1075 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Ich verlange nicht Ihren Gewerbeschein. 1076 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Ich möchte Ihren Markennamen, Ihr Rezept, 1077 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 und Management-Know-how. Das ist alles. 1078 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Ich bin bong-pal ma, die Köchin. 1079 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1080 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Kannst du ihm etwas Tee bringen? 1081 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Sicher. 1082 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Kappe... 1083 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Bruder. 1084 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Meine Tochter, ye-Jin... 1085 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Wissen Sie, wovon sie träumt? war, als sie klein war? 1086 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Ein Verdächtiger sein. 1087 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Auf diese Weise würde sie mich öfter sehen. 1088 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Meine Frau ist eine hingebungsvolle Christin, 1089 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 Dennoch hat sie einen Talisman eingenäht meine Unterwäsche zum Schutz. 1090 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Das ist mein Rücktritt. 1091 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Kapitän! 1092 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Ich wollte ehrenvoll gehen, aber ich schätze, es ist so weit gekommen. 1093 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Wie werden Sie ihn überzeugen? 1094 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 Aus Gründen der Gerechtigkeit? 1095 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Wenn du nach dem Gesetz lebst, das ist ehrenhaft genug. 1096 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Ich helfe ihm, bis das Geschäft geklärt ist. 1097 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 Das ist richtig. 1098 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Ein Vater, den man sehen kann, wenn man Hühnchen bestellt 1099 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 ist besser als ein Vater, den du kannst Treffen Sie sich nur als Verdächtiger 1100 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 Nun ja, ich muss wieder anfangen zu sparen, also... 1101 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 Okay... 1102 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Schauen wir uns zunächst diesen jungen Charakter an. 1103 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Menschen, mit denen man herumläuft ein Bündel Bargeld sind verdächtig. 1104 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 Ja. 1105 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Er checkt aus. 1106 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Keine Vorstrafen? 1107 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Sollte es sein? 1108 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 Ja! 1109 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Tut mir leid... was ist mit seiner Firma? 1110 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Noch sauberer. Beschäftigt verschiedene gesellschaftliche Gruppen, 1111 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 wurde dafür gelobt ein soziales Unternehmen. 1112 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Warum erzähle ich dir das? Bist du kein Polizist? 1113 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Wieder öffnen. Es tut uns leid‘ 1114 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Der Flagship-Store muss gut abschneiden 1115 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 damit ein Franchise floriert! 1116 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Tut Ihr Bein immer noch weh? 1117 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Nein, jetzt tun es meine Achseln. 1118 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Das passiert, wenn man älter wird. 1119 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 Ja... 1120 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Wie läuft die Arbeit? 1121 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Jung hat die Dinge gut im Griff. 1122 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Unsere einzige Sorge ist, dass Ted Chang angreifen könnte. 1123 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Deshalb werde ich ihn zuerst schlagen. 1124 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Jetzt? 1125 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Soll ich die Jungs zusammentreiben? 1126 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Keine Notwendigkeit. 1127 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Lass uns gehen, Sun-hee. 1128 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Nur Sie beide? 1129 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Das ist selbstmörderisch. 1130 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Hey, Chang-sik! 1131 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Ihr seid alle sonnig und spritzig. 1132 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Wenn du so zu mir kommst, 1133 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 es macht meine Bemühungen, dich zu finden, vergeblich. 1134 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Ich habe mich nicht so sehr versteckt. 1135 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Mir wurde langweilig, also bin ich gekommen. 1136 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Nein, nein. Zurück. 1137 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Er kämpft wie ein Mädchen. Ihr seid nur zu zweit? 1138 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 Mit einem Mädchen? 1139 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Gibt es eine Hochzeitseinladung? 1140 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Wie läuft das Geschäft? Was ist hier gut? 1141 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Es ist eine Pizzeria. Hol dir keine Nudeln. 1142 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Möchten Sie unsere Speisekarte sehen? 1143 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Machen Sie sich keine Sorgen mehr über die Bezahlung Du kommst nicht lebend raus. 1144 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Mitleid. Ich nehme Kräutermedizin. Kann kein Mehl essen. 1145 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Ich komme zum Punkt. 1146 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 1147 01:08:35,000 --> 01:08:36,750 Suwon-Rippenmarinade Huhn Huhn? 1148 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Eine Pizza-Königreich-Hähnchen-Prinzessin Irgendwie ein Ort? 1149 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Das war mein Mantra. 1150 01:08:46,375 --> 01:08:48,242 Schullehrer, Studenten, Arbeiter, 1151 01:08:48,292 --> 01:08:49,972 Beamte, Priester, und Mönche gleichermaßen... 1152 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Ich träume von einer Welt, in der jeder kann Drogen wie Zigaretten kaufen. 1153 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Eine Ära von Meth für alle. 1154 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Ich habe es perfektioniert und gebe es dir. 1155 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Das ist ein zu langer letzter Wille. 1156 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Lass alle hasserfüllten Worte weg, Chang-sik. 1157 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Mein Name ist Ted Chang. 1158 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Okay, Chang-sik. 1159 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Ted Chang. 1160 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Warum bist du Ted Chang? wenn Ihr Nachname nicht Chang ist? 1161 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Du weißt nicht, wie du dich versöhnen sollst ein englischer Name, oder? 1162 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Schauen Sie... 1163 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Sie können ganz Korea haben, 1164 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 und ich beliefere Sie aus China. 1165 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Hier gewinnen Sie. Da gewinne ich. 1166 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Also sollte ich dich erstechen lassen? Ich wieder hinten? 1167 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Das Geschäft läuft gut? 1168 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. Es brennt. 1169 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 Verzeihung. 1170 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Ich habe vor etwa 30 Minuten bestellt. 1171 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Was ist mit der Bestellung von Tisch 5 passiert? 1172 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Kannst du nicht sehen, dass ich esse? 1173 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Hören Sie auf, sich zu verzetteln, und Bring das verdammte Huhn mit! 1174 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Ich brate den ganzen Tag Hühnchen. Ich habe mich für diesen Scheiß nicht angemeldet. 1175 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Glaubst du, ich wollte Busjunge werden? 1176 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Ich stecke dein Gesicht in die Fritteuse! 1177 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 Gut! Deine Schwester wird es lieben, wenn ich... 1178 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - Du Idiot! - Bring es mit! 1179 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Hast du mich gerade geschlagen, Arschloch? 1180 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Ich mache Sashimi aus dir! 1181 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Ich werde dich töten! 1182 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Wir sind eine Gruppe von 20! 1183 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Wir bedienen keine Gruppen. 1184 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Ich sagte, wir machen keine Gruppen. 1185 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Dann sitzen wir zu viert und vorgeben, Fremde zu sein. 1186 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Du bist urkomisch! 1187 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Komm, setz dich. Wir sind keine Gruppe. 1188 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Sprechen Sie nicht mit anderen Tischen. 1189 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Das schmeckt komisch. 1190 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Ich fand das Huhn hier toll. 1191 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 Was hast du gesagt? Aufputschmittel? 1192 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Wollen Sie damit sagen, dass wir Drogen verkaufen? 1193 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Das habe ich nicht gemeint. 1194 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Sie nennen unser Huhn Dope. 1195 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Was zum Teufel? 1196 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Wer hat das gesagt? 1197 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 Hey! 1198 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Sie haben uns im Fernsehen vernichtet, und Jetzt schlagen sie uns online nieder. 1199 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Wir werden für immer erledigt sein. 1200 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Dieser Typ raucht in der Küche. 1201 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 Und ich dachte, dass alles reibungslos liefe. 1202 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Personalmanagement ist das der schwierigste Teil dieses Handels. 1203 01:11:30,208 --> 01:11:33,998 Jung, dieser Bastard... Es tut mir leid. 1204 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Sie haben unsere Marke ruiniert und es tut Ihnen leid? 1205 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Ich werde auf jeden Fall bessere Crews einstellen. 1206 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 1207 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Sollte so etwas noch einmal passieren, 1208 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 vergiss das Franchise. Ich bringe dich mit in den Abgrund. 1209 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Punkt vergeben. 1210 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Soll ich ihn töten? 1211 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Nicht notwendig. 1212 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 Verstümmeln? 1213 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Nein. Mubae hat sich einen Vertriebspartner gesichert. Bleiben Sie unauffällig, bis er geht. 1214 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Wir können nicht herumsitzen. Wir werden Besuchen Sie die Filialen. 1215 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Man-gi-chun. 35. Gwangju-Filiale. 1216 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 Tage rauchfrei, Die Lebenserwartung wurde um 3 Tage verlängert. 1217 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Kochen. Hyo-bong jun. Er zerkleinert ein Hähnchen der Größe 11 1218 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 mit geschickter Messerarbeit in 17 Teile zerlegt. 1219 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 Gut. Nächste. 1220 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Ich habe den Lieferboten überwacht von 09:30 bis 23:00 Uhr. 1221 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Er schaffte durchschnittlich 20 bis zu 30 Lieferungen pro Tag. 1222 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Die Besucherzahlen gingen dramatisch zurück, aber die Lieferung ist immer noch beliebt? 1223 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Er lieferte 20 Bestellungen auf einmal aus, 1224 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Ich mache mir Sorgen, dass das Huhn durchnässt werden könnte. 1225 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 Lieferungen? Ist er ein Zeitungsjunge? 1226 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 Ich habe etwas noch Verdächtigeres gesehen. 1227 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Ein Kunde hat das Huhn weggeworfen sobald sie es bekam. 1228 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Was zum Teufel ist los? 1229 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Lieferungen müssen überprüft werden. 1230 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Young-ho, 1231 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 Du und ich werden die Opfer besuchen... 1232 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 Ich meine, Kunden. 1233 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Jae-hoon, 1234 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 Du wirst zum Koch befördert. 1235 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 Herr? 1236 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Du hast als Assistent genug getan. Kannst du damit umgehen? 1237 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1238 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Und ich? 1239 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Sie betreuen regionale Niederlassungen. 1240 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Überwachen und schulen Sie die Mitarbeiter. 1241 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Sie übertragen mir die Verantwortung? 1242 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Jang? - Herr. 1243 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Sie werden diesen Laden beaufsichtigen und die Metro-Filialen. 1244 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Ja, Herr. 1245 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Das ist alles. Noch Fragen? 1246 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 Ich... ähm... 1247 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Ich bin etwas verwirrt. Das ist nicht der Fall ein Polizeieinsatz, oder? 1248 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Das ist für das Geschäft? 1249 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Natürlich, Schatz. 1250 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Hühnerlieferung! 1251 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 Verzeihung. 1252 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Ja? 1253 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Ich suche einen Mann, der Hühnchen bestellt hat. 1254 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Er ist da drin. 1255 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Der nächste Halt? 1256 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Billardsaal. Dann... 1257 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Genau das Gleiche. 1258 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Der Lieferweg ist identisch. 1259 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1260 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Lieferung. 1261 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Ich werde das Geld überweisen. - Entschuldigung? 1262 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Ich werde es verkabeln. - Wovon redest du? 1263 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Banküberweisung...ach! 1264 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Fass mich nicht an! 1265 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Schau mich an. 1266 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Mach es. 1267 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 Guten Tag. Wir sind von Sk Broadband... 1268 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Wir verwenden kt. 1269 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 Und kt, hier für eine routinemäßige Kabelprüfung. 1270 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Mein Kabel funktioniert einwandfrei. 1271 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Ich schaue nur nach, um sicherzugehen. 1272 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Wir werden nicht lange brauchen. 1273 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 Ein Fehler. 1274 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Wie bist du hier reingekommen? 1275 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Deine Haustür war verschlossen, also habe ich die Rückseite benutzt. 1276 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Mann, das ist eine schlechte Arbeitsethik. Schmutziger als eine Woche altes Frittieröl. 1277 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Es sind immer noch Geschäftszeiten. 1278 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Für jemanden ist er in Ordnung aus der Zentrale. 1279 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Er ist cool. 1280 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Ich habe kein hässliches Gesicht gesehen wie seines in einer Weile. 1281 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Ich habe die gesamte Zentrale gehört wird bald ausgeräumt. 1282 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 Wirklich? 1283 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 Wussten Sie es nicht? 1284 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Sie werden das Unternehmen übergeben zu Ted Chang und töte Jung. 1285 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 Macht Sinn. Besser für das Unternehmen. 1286 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Wo hast du das gehört? 1287 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 Changs rechte Hand Der Mensch ist ein Freund von... 1288 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Du sprichst Mandarin? 1289 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - Ja. - Warum? 1290 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Meine Familie kommt aus China. 1291 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Ahhh... 1292 01:18:21,125 --> 01:18:23,164 Polizeileutnant bong-pal ma verdammt... 1293 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Das ist nicht gut. 1294 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 War das nicht Ihre Idee? Undercover oder so etwas? 1295 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 Nicht ich! Niemals! 1296 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Ich wusste, dass das passieren würde, Also bin ich zur Stahlkrücke gekommen. 1297 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Hurensohn... 1298 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Nein! Bitte! 1299 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Hurensohn! 1300 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 Hey! 1301 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Soll ich den Rest mitbringen? 1302 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Bis zum Rendezvous nichts unternehmen. 1303 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Wir werden die Polizisten anlocken und sie dort töten. 1304 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Sie töten? 1305 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Ja, und Ted Chang wird den Sturz hinnehmen. 1306 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Wir werden es ihm anhängen, das Geld nehmen, und reite davon. 1307 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Behalten Sie bis dahin die Polizei im Auge. 1308 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Ja, Chef. 1309 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Bist du verrückt?! 1310 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Wir sollten dies melden. 1311 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Unsere Franchise-Filialen sind Läufer. Was macht uns das? 1312 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Sicherlich werden sie nicht glauben, dass wir darin verwickelt sind. 1313 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Wir müssen sie fangen. 1314 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Schauen Sie sich ihre Größe an. Wir sind weit in der Unterzahl. 1315 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Außerdem sind wir jetzt suspendiert. 1316 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Wer in diesem Landkreis? ist zu einem so großen Deal fähig? 1317 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Ted Chang oder Mubae. 1318 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Polizisten oder Hühnermänner spielt keine Rolle, wenn es darum geht, eine Ratte zu fangen. 1319 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Lasst uns Ratten fangen! 1320 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Wo ist Mama? 1321 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Awol seit gestern Abend. 1322 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Glaubst du, er spielt wieder? 1323 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Schreib ihm eine SMS. Wir können es kaum erwarten. 1324 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Wir werden uns zuerst um Jung kümmern. 1325 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Er hat ausgeräumt. 1326 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 Verdammt. 1327 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Lass uns zu seinem Haus gehen. Ich kenne die Adresse. 1328 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Jetzt ein Videoanruf? Er macht wohl Witze. 1329 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Mama! 1330 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - Herr Huhn... - Detektiv Ma! 1331 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Beweg deinen Arsch jetzt hierher. Ich glaube nicht, dass er lange durchhalten wird. 1332 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 Ich schicke dir den Standort per SMS. 1333 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Hurensohn! Was zum Teufel ist los? 1334 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Warum bleiben sie stehen? 1335 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Eine Ehemann-Tracker-App? 1336 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1337 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Bist du...? 1338 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 Aufleuchten. 1339 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Das beenden wir heute. 1340 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Es wird eine lange Nacht. 1341 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Begraben wir sie. 1342 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Möglicherweise müssen Sie länger bleiben Diesmal in China. 1343 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Dann muss ich mehr Geld bekommen. 1344 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Lass uns zu Mamas Haus gehen. - Ja, Chef. 1345 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Hong, du bist so ein Mamasöhnchen. 1346 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Komm später wieder. Ich bin beschäftigt. 1347 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Diesmal hast du viel zu viele getötet. 1348 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Mama wird sauer sein. 1349 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Jesus, Mann... 1350 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Du hast sogar eine Crew mitgebracht. 1351 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Organisierte Kriminalität vs. organisierte Kriminalität. 4 gegen 4. 1352 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Wir haben keine Zeit. Töte sie. 1353 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Ja, Chef. 1354 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 Niedlich. 1355 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 Lass uns gehen. 1356 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Ich gehe zuerst. 1357 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Ich glaube, er versucht etwas zu tun. 1358 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Dreckiges Arschgesicht. 1359 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Naja, na ja... 1360 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Es wird nicht so laufen, wie du denkst. Das ist kein Film. 1361 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 Was machst du? 1362 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Sie haben ihn weit gebracht. 1363 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Treten Sie darauf. Aufleuchten! 1364 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 Mach dir keine Sorge. Mama wird nicht sterben. 1365 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Darüber mache ich mir keine Sorgen. 1366 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Ich mache mir Sorgen, dass er sie töten könnte. 1367 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Die Leute denken, ich sei der Truppe beigetreten 1368 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 durch ein spezielles Aufnahmeprogramm. 1369 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 Was denken Sie? 1370 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Niemand glaubt es, 1371 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 aber ich war in der Judo-Nationalmannschaft. 1372 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Nicht schlecht, oder? 1373 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Du denkst, wir sind auf der gleichen Seite weil wir aneinander gefesselt waren? 1374 01:25:29,417 --> 01:25:31,744 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 1375 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Sein Standort änderte sich. 1376 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Lassen Sie mich sehen. 1377 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Was zum... 1378 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Er ist in der Nähe. 1379 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Es hat sich wieder geändert. 1380 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Na ja, verdammt! 1381 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Oh, meine Arme... meine Arme... 1382 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 VERPASSTER ANRUF: 132 1383 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 Scheiße. 1384 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Ich habe eine SMS von Mama bekommen. 1385 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Was steht da? 1386 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Wo zum Teufel bist du? 1387 01:26:28,125 --> 01:26:30,240 Mb Main... Gebäude? 1388 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Militärstützpunkt? 1389 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1390 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Du hast ein ganzes Regiment mitgebracht. 1391 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Ich habe null Vertrauen in dich. 1392 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Wenn du noch einmal die Polizei rufst, bringe ich dich um. 1393 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Oh, du machst mir Angst. Trägst du eine Klinge? 1394 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Ich wette, dass ich das bin. 1395 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Gut, weil wir Waffen haben. 1396 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Das tun wir auch. 1397 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 Zeig mir. 1398 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Ich zeige dir keinen Scheiß. 1399 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Gib mir einfach mein Geld. Ich habe Ich bin zum Boot gegangen, um zu fangen. 1400 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Die Ware zuerst. 1401 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Das ist riesig. 1402 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 Scheiße! Schreib mir eine SMS. Schreib mir eine SMS! 1403 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Ich kann dich nicht hören. Wo bist du? 1404 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Sie sind alle hier. Mubae. Ted Chang. 1405 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Sprechen Sie laut! 1406 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Schreib mir eine SMS. 1407 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 Den Mund halten. Warte dort. Wir kommen. 1408 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 Was mache ich? Denken! 1409 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1410 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Wirst du jede einzelne Tasche durchgehen? 1411 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Du verschüttest die Hälfte davon. 1412 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Alles Klasse eins, Boss. 1413 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Du nimmst nicht zu viel? 1414 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 Mir geht es gut. Ich habe ein großes Mittagessen gegessen. 1415 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Geht es dir gut? - Ja, Herr. 1416 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Lasst uns etwas Vertrauen zwischen Freunden haben. 1417 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Bringt das Geld her. 1418 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Testen Sie mehr. - Ja, Herr. 1419 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Du hinterlistige Mutter... 1420 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Das ist ein Krankenwagen, du Idiot! 1421 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Deine kleinen Augen sind fast herausgesprungen. 1422 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Ich wusste, dass es ein Krankenwagen war. 1423 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Es muss ein Feuer in der Nähe sein. 1424 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Lass deine Waffen fallen! 1425 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Warum hast du mich erschossen?! 1426 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Ich bin so ein Genie. 1427 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Mach weiter. Tötet euch gegenseitig. 1428 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Mach es. Mach es. Mach es. 1429 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Ich werde dich nicht zulassen. 1430 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Nein, das tust du nicht. 1431 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Du gehst nirgendwo hin. 1432 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Ich werde dich nicht zulassen. - Lass mich gehen! 1433 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Suwon-Rippen-Marinade-Hähnchen 1434 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 Das ist einfach nicht meine Szene... 1435 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Du kannst nicht entkommen. 1436 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Holen Sie sich das Geld. 1437 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Ist es dir nicht peinlich? - Mann... 1438 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Haben Sie ein Backup angefordert? 1439 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Sie haben niemanden, den sie entsenden können. 1440 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Es sind Mubae und Ted Chang. Wir müssen dorthin gelangen. 1441 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Ja, Herr. 1442 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Kann ich jetzt kämpfen, Kapitän? 1443 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Wie ein echter Polizist! 1444 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Warten. 1445 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 Okay! 1446 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Du kommst aus dem Headshop. 1447 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Du musst für uns präsentieren. 1448 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Nimm ihn und geh. Ich lasse dich leben. 1449 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Sieht aus wie mehr als 30 Dollar, also kann ich es nicht ertragen. 1450 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Komm mit mir. 1451 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Polizisten haben heutzutage keine Angst mehr. 1452 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Bist du... erst vier? 1453 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Wir sind zu fünft, Dummkopf! 1454 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Zurück nach unten. Du bist verletzt. 1455 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Ich werde mir einfach eins davon besorgen. 1456 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Diese Idioten... 1457 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Töte sie! 1458 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Narcs werden getötet. 1459 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Es ist überschaubar. 1460 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Entschuldigung? 1461 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Mit Schlägern kann man vernünftig reden, 1462 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 Aber Drogenköpfe sind einfach nur verrückt. 1463 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Warum denkst du, dass Chef hat sie zusammengestellt? 1464 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Ma ist eine ehemalige Judo-Nationalsportlerin. 1465 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Was willst du von mir? 1466 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Du hast gesagt, ich sei hässlicher als du. 1467 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Wissen Sie, dass das verletzend ist? 1468 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Young-ho ist Ex-UDT. 1469 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Ich habe Gerüchte gehört, dass er Menschen getötet hat. 1470 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Jang ist ein Muay-Thai-Asienmeister. 1471 01:34:10,917 --> 01:34:14,703 Sie erhielt den Spitznamen Jang bak' nach ong bak. 1472 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Was ist mit diesem Neuling? 1473 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 High-School-Baseballliga. 1474 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Baseball? 1475 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 Wenn Sie in diesem Land Ball spielen, 1476 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 Du wirst widerstandsfähiger gegen Schläge. 1477 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Es tut nicht weh. Es tut nicht weh. 1478 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Es tut kein bisschen weh. 1479 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Was ist mit Captain Ko? 1480 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Sie nennen ihn nicht umsonst „Zombie“. 1481 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 In den 20 Jahren, in denen er dabei war mit der Abteilung für schwere Verbrechen, 1482 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 Er hat 12 Messerstiche erlitten Wunden und lebte noch. 1483 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Er stirbt einfach nicht. 1484 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Mubae! 1485 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Argh... dieser Kerl! 1486 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Jae-hoon? 1487 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Jae-hoon! 1488 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Verdammt... 1489 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Ich mache es Frauen nicht leicht. 1490 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Mein Auge! 1491 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 Ich werde nicht sterben! Ich werde nicht sterben! 1492 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 Ich werde nicht sterben! 1493 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Dieser Hurensohn... 1494 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 Hey! 1495 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Du hast sein Gesicht verletzt, und das ist alles, was er hat! 1496 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Stoppen! Du wirst sie töten! 1497 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 Genug! 1498 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 Gut... 1499 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Jae-hoon... 1500 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Mach dir keine Sorgen. 1501 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Sie zu fesseln ist schwieriger als ihnen den Arsch aufreißen. 1502 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Möchten Sie helfen? 1503 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Ja, Herr. 1504 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Ich erledige ihn und melde mich dann bei Ihnen. 1505 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Okay. 1506 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Eigentlich sollten wir zuerst deine Beine fesseln. 1507 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Ja, das machen wir. - Gib mir deine Beine. 1508 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Das ist gut. 1509 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Vielen Dank, Herr. 1510 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Wir können das schaffen, oder? - Natürlich. 1511 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 Oh, guter Christus! 1512 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Ich werde nicht sterben. Ich werde nicht sterben. 1513 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Komm her, du Stück Scheiße. 1514 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 Das... 1515 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Hurensohn. 1516 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Hurensohn. 1517 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Blut! 1518 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Ich habe keine Waffe, Idiot. 1519 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Ich bin jetzt kein Polizist. 1520 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Was bist du dann? 1521 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 Mich? Ich bin ein Hühnermann. 1522 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Damit bist du gefahren? 1523 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Wer du bist, spielt keine Rolle wenn man eine Ratte fängt. 1524 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Ich lasse dich gehen. Hör einfach auf. 1525 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Du kannst schwimmen, oder? 1526 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Spring einfach rüber. 1527 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Ich kann nicht schwimmen. 1528 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Warum umsonst den Hals rausstrecken? 1529 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Weil du Unrecht getan hast. 1530 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Folgendes bekommen Sie nicht über Kleinunternehmer. 1531 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Wir stecken unser Bestes für das, was wir tun. 1532 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Also verpiss dich! 1533 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Du Bastard! 1534 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Heilige Scheiße... 1535 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Rufen Sie einen Krankenwagen. 1536 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Diesmal war es eine Waffe. 1537 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Ich kann das nicht glauben. 1538 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Meine erste Verhaftung und ich erinnere mich an nichts. 1539 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Er hat eine Kugel für dich abgeschossen. 1540 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Du bist von heute an mein Vater! 1541 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 Nicht... 1542 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 Hast du etwas gesagt, Vater? 1543 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Wiederkommen? 1544 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Das tut weh, du Idiot. 1545 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Meintest du das? 1546 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 Was? 1547 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Ist das gute Aussehen alles, was ich habe? 1548 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Was gibt es sonst noch? 1549 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 Und Sie haben einen Ehemann-Tracker installiert? 1550 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Weil du ständig in Schwierigkeiten gerätst. 1551 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Oh, das tut weh. 1552 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 Herr! 1553 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Kann ich deine Waffe ausleihen? - Herr? 1554 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Ich muss jemanden erschießen. Ist es geladen? 1555 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Ich muss sie erschießen. 1556 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Was hast du gesagt, Papa? 1557 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Es ist nicht geladen, Sir. 1558 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Stoppen Sie sie. Stoppen Sie beide. 1559 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 Bitte... 1560 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Es war ein Shuttlebus, der Hong erwischte? 1561 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Es war ein Schulbus! 1562 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 Und jetzt die Ernennungszeremonie. 1563 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Sergeant Bong-Pal Ma, Drogendezernat, 1564 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 wird hiermit zum Leutnant ernannt. 1565 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Der Chef der Bezirkspolizei Seoul Abteilung, Sang-il Baek. 1566 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Haben Sie eine ganze Truppe gesehen? eine Sonderaktion erhalten? 1567 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Ratet mal, wer dieses Team zusammengestellt hat? 1568 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Arme runter. Umdrehen. 1569 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Aufmerksamkeit. Gruß! 1570 01:47:28,917 --> 01:47:30,282 Jin sun-kyu gong-myoung 1571 01:47:30,292 --> 01:47:32,573 Lee dong-hwi ryu Seung-Yong Lee Hanee 1572 01:47:32,583 --> 01:47:36,201 und Shin ha-kyun oh jung-se 1573 01:47:36,208 --> 01:47:44,208 Regie führte Lee byeong-heon extremer Job